domingo, 7 de outubro de 2007

Contra o estereotipo frances - Against the french esthereotype(no ideao about the spelling)

Bom, vou postar isso em ingles para todos entenderem, mostrar como sou gente fina, ganhar pts e treinar um pouco tbm. rs
I'll post this text in English to everybody be able to understand, to show you how nice I am and practice a little bit my English. lol

Gente fina porq? Pq vou esclarecer algumas ideias erroneas que temos dos franceses, mais especificamente das francesas e contribuir para um futuro com menos preconceitos. rs
Why do I think I'm nice? Because I'm going to clarify some wrong ideas that we have of french people, the girls more specifically and contribute for a future with less preconcepts. lol

Primeiramente achamos que os franceses nao tomam banho com a mesma frequencia que nos.
Firstly we think that french don't take shower as frequent as we do.
Como eu pude ver, nao eh bem assim. Pra falar a verdade, acho q sao mais limpos que muitos.
As I could see, it's not like that. Actually, I think they're cleaner than lots of people.

Em geral, eles sao bem simpaticos e nao sao arrogantes, metidos ou coisa do genero.
In general, they are very friendly and aren't arrogants or something like that.

Pelo que me falaram, apenas Paris a galera eh assim.
As they told me, just in Paris people are like that.

E por ultimo, oq me falaram aqui, mas ja foi quebrado, era a ideia de que as francesas sao "faceis"...
And to finalize, something that they'd told me, but it was already corrected, was the idea of the french girls are "easy"...

Nao tenho certeza se eu concordo com elas, mas uma coisa eh certa. Nao podemos generalizar nada.
I'm note sure if I agree with them, but there's one thing for sure. We can not generalize anything.

Brasil nao eh samba e futebol, Franca nao eh vinho, Colombia nao eh cocaina, Australia nao eh surfe...
Brazil is not samba and soccer, France is not wine, Colombia is not cocaine, Australia is not surf...
Eu sei que eh muito obvio tudo isso, mas na verdade a gente esquece disso direto...
I know that this is very obvious, but in fact we forget this all the time...

Nenhum comentário: